1
00:00:06,760 --> 00:00:10,078
ده سال پیش یک داوطلب داشتی،
گفت که می تواند به شمال نفوذ کند
گروه دوستی کره ای در دانمارک.

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,118
شما گفتید که واقعاً بزرگ نیست
برای تحقیق کافی است،

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,438
اما تو در تماس باشی

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,440
و اگر بزرگتر شد
سپس می توانید دوباره آن را ببینید.

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,640
انجام داد.

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,478
من قبلاً کار می کردم
سرویس امنیتی بریتانیا،

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,278
در غیر این صورت به عنوان MI5 شناخته می شود،

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,998
بنابراین تیم فیلم از من درخواست کرده است
برای توضیح شما

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,078
او یک آشپز بازنشسته است. مم-هم.

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,638
او در حومه شهر ساکن است
کپنهاگ،

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,358
همراه با خانواده اش

12
00:00:37,360 --> 00:00:39,800
آیا می دانید به او گفته شده است یا خیر؟
همسرش چه می کرد؟

13
00:00:41,320 --> 00:00:43,000
من اینطور فکر نمی کنم. نه؟

14
00:00:47,640 --> 00:00:50,438
و در آن سالهای اولیه،
خال شما پیشرفت کرده بود

15
00:00:50,440 --> 00:00:53,878
سلسله مراتب کره شمالی
انجمن دوستی

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,918
تا زمانی که او بود
موقعیت نفوذ در اروپا

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,080
و رئیس در اروپا را می شناخت.

18
00:01:02,240 --> 00:01:03,960
به نظر شما آلخاندرو خطرناک است؟

19
00:01:11,680 --> 00:01:13,120
یک تاجر قلابی آوردی

20
00:01:14,880 --> 00:01:19,480
او باید نقش آقای جیمز را بازی کند.

21
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

22
00:01:29,160 --> 00:01:31,678
و ناگهان کره شمالی گرفتار می شود
بسیار هیجان زده در مورد

23
00:01:31,680 --> 00:01:36,318
امکان تجارت اسلحه
یا قاچاق مواد مخدر یا هر چیز دیگری.

24
00:01:36,320 --> 00:01:39,558
و معاملات قطع می شود،
قراردادها امضا می شود.

25
00:01:39,560 --> 00:01:44,040
بنابراین، چیزی که می خواهم به آن فکر کنم این است
الان ما را کجا رها می کند؟

26
00:01:53,160 --> 00:01:55,318
و آیا کره ای ها داشته اند
هر ترجیح

27
00:01:55,320 --> 00:01:57,640
وقتی صحبت از کشورها شد
یا پیشنهادات؟

28
00:02:10,480 --> 00:02:14,238
خال در مورد وضعیت آنها صحبت می کند
قصد تولید مت آمفتامین را دارد

29
00:02:14,240 --> 00:02:16,880
و اسلحه و سپس
الخاندرو کائو دبنوس می گوید ...

30
00:02:42,600 --> 00:02:44,120
بوق آشکارساز

31
00:03:50,560 --> 00:03:53,560
من می دانستم، اگر چیزی است
اینجا اتفاق خواهد افتاد، تمام شد.

32
00:03:54,960 --> 00:03:57,078
بوق زدن

33
00:03:57,080 --> 00:03:59,360
او مسخره می کند

34
00:04:11,360 --> 00:04:13,800
بیپ ادامه دارد

35
00:05:19,040 --> 00:05:21,558
ماشین شروع می شود

36
00:05:21,560 --> 00:05:23,040
او بازدم می کند

37
00:05:27,880 --> 00:05:28,920
بعدش چی شد؟

38
00:05:38,960 --> 00:05:40,800
او ناله می کند

39
00:06:02,000 --> 00:06:04,278
بنابراین، فقط برای اینکه اینجا کاملا واضح باشد،

40
00:06:04,280 --> 00:06:08,918
او به طور کامل در مورد برنامه های به
ساخت کارخانه مخفی در اوگاندا؟

41
00:06:08,920 --> 00:06:10,680
این ایده را دوست داشت. باشه آره

42
00:06:19,560 --> 00:06:23,198
در اوگاندا، آقای جیمز
بازیساز خواهد بود

43
00:06:23,200 --> 00:06:24,438
آره، باشه

44
00:06:24,440 --> 00:06:25,798
و برای اینکه همه چیز را جلوی دوربین داشته باشیم،

45
00:06:25,800 --> 00:06:28,038
او یک عکاس آورد
که در حال فیلمبرداری بود

46
00:06:28,040 --> 00:06:32,360
برای یک ویدیوی مخفی در مورد زندگی او
به عنوان یک مرد اسرارآمیز بین المللی

47
00:06:35,080 --> 00:06:37,760
و خال،
او دوربین مخفی خود را آورد.

48
00:06:58,960 --> 00:07:00,360
بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟

49
00:07:16,920 --> 00:07:18,040
آیا آن...؟

50
00:07:22,480 --> 00:07:23,800
و او کیست؟

51
00:07:46,200 --> 00:07:48,918
اوایل این ماه،
کره شمالی تهدید به شلیک کرد

52
00:07:48,920 --> 00:07:51,400
موشک ها به سمت
قلمرو آمریکا گوام

53
00:07:52,400 --> 00:07:55,200
این موضوع باعث تحریک رئیس جمهور آمریکا شد
به تهدیدات جنگی

54
00:08:10,360 --> 00:08:16,318
کره شمالی بهتر است دیگر کاری نکند
تهدیدات برای ایالات متحده

55
00:08:16,320 --> 00:08:20,798
با آتش و خشم مواجه خواهند شد

56
00:08:20,800 --> 00:08:23,158
چیزی که دنیا ندیده

57
00:08:23,160 --> 00:08:24,760
خنده

58
00:09:48,800 --> 00:09:51,160
چطور پیدا کرده بودی
جزیره در وهله اول؟

59
00:09:56,520 --> 00:09:57,880
خنده

60
00:11:35,680 --> 00:11:37,880
پچ پچ هیجان زده

61
00:11:51,840 --> 00:11:54,758
منتظر کسی هستیم

62
00:11:54,760 --> 00:11:56,720
خواهرت؟ برادرت؟

63
00:13:56,720 --> 00:13:59,318
من یکی را به شما نشان خواهم داد
طرف دیگر و سپس کارمان تمام شد،

64
00:13:59,320 --> 00:14:01,440
و سپس شما یک ایده دارید
از همه چیز

65
00:14:04,760 --> 00:14:07,598
آیا شما یک تصور که آنها
چیزی از جعبه داشت،

66
00:14:07,600 --> 00:14:10,918
بنابراین آنها قبلاً این کار را انجام داده بودند و
یک طرح استاندارد داشت،

67
00:14:10,920 --> 00:14:14,838
یک ظاهر استاندارد برای مبدل کردن
این نوع امکانات؟

68
00:14:14,840 --> 00:14:17,080
آنها با دیگران کار کرده بودند
مردم مثل این؟

69
00:14:59,040 --> 00:15:01,600
چگونه می توان آن را انجام داد؟
آیا دولت در این امر دخالت داشت؟

70
00:16:16,960 --> 00:16:18,480
ما هم واقعا دیوانه بودیم.

71
00:16:36,360 --> 00:16:40,160
متشکرم.
کف زدن

72
00:16:41,520 --> 00:16:42,838
ناله کردن

73
00:16:42,840 --> 00:16:44,760
خنده

74
00:16:49,320 --> 00:16:53,718
موسیقی کوبنده پخش می شود

75
00:16:53,720 --> 00:16:56,518
بنابراین، اگر چه هدف واقعی
پروژه نبود

76
00:16:56,520 --> 00:16:58,198
به آفریقایی ها نازل شد،

77
00:16:58,200 --> 00:16:59,878
خرید جزیره در اوگاندا

78
00:16:59,880 --> 00:17:02,638
و استفاده از آن برای یک سلاح مخفی
و کارخانه داروسازی

79
00:17:02,640 --> 00:17:05,798
به نظر می رسید درست است
کوچه کره شمالی،

80
00:17:05,800 --> 00:17:07,960
که به نوعی مهم بود
برای اثبات

81
00:17:10,200 --> 00:17:13,158
اما به همین جا ختم نشد
زیرا در اوگاندا،

82
00:17:13,160 --> 00:17:16,198
فروشنده اسلحه کره شمالی
آقای دنی آماده بود

83
00:17:16,200 --> 00:17:18,358
سرمایه گذاری مشترک یک قدم جلوتر است.

84
00:17:18,360 --> 00:17:19,880
بله، ما می توانیم در لابی ملاقات کنیم.

85
00:18:12,960 --> 00:18:16,158
کره شمالی باید حرکت کند
تسلیحات به سوریه است

86
00:18:16,160 --> 00:18:18,558
در واقع بسیار جالب است
بخشی از اطلاعات،

87
00:18:18,560 --> 00:18:21,198
پس لطفا به من اجازه دهید
کمی منحرف شدن

88
00:18:21,200 --> 00:18:25,598
از نظر تاریخی، کره شمالی و سوریه
سالهاست با هم دوست هستند

89
00:18:25,600 --> 00:18:28,598
و کره شمالی هم برابر بودند
ساخت یک راکتور هسته ای

90
00:18:28,600 --> 00:18:33,598
در صحرای سوریه تا
اسرائیلی ها تصمیم گرفتند آن را منفجر کنند.

91
00:18:33,600 --> 00:18:35,118
در جریان جنگ داخلی سوریه،

92
00:18:35,120 --> 00:18:38,598
نیویورک تایمز منتشر کرد
داستانی در مورد وضعیت کره شمالی

93
00:18:38,600 --> 00:18:42,080
کمک به رژیم سوریه
با برنامه تسلیحات شیمیایی خود

94
00:18:43,080 --> 00:18:45,958
در عین حال اسلحه های کوچک
از کره شمالی پیدا شده است

95
00:18:45,960 --> 00:18:48,518
در دست مبارزان
از طرف دولت اسلامی،

96
00:18:48,520 --> 00:18:52,958
اما به احتمال زیاد این سلاح ها بودند
از ارتش سوریه به سرقت رفته است.

97
00:18:52,960 --> 00:18:57,358
بنابراین، زمانی که کره شمالی سلاح
فروشنده آقای دنی می خواهد بمب بفرستد

98
00:18:57,360 --> 00:19:02,400
و پرتابه به سوریه، پایان
کاربر احتمالاً رژیم سوریه است.

99
00:19:05,680 --> 00:19:07,198
خب به دنی چی گفتی

100
00:19:07,200 --> 00:19:09,640
وقتی به شما پیشنهاد داد
کمک به حرکت سوریه؟

101
00:19:29,680 --> 00:19:33,198
چیزی که هنوز در مورد آن احساس بدی دارم این است
فرستادن آقای جیمز به پکن

102
00:19:33,200 --> 00:19:35,720
برای دیدار با تسلیحات کره شمالی
فروشندگان

103
00:19:36,960 --> 00:19:39,438
افرادی که در جریان هستند
سمت تاریک

104
00:19:39,440 --> 00:19:41,320
ما را به شدت در مخالفت با آن توصیه کرد.

105
00:19:43,080 --> 00:19:46,078
زیرا اگر چینی ها
سرویس اطلاعاتی می درخشید

106
00:19:46,080 --> 00:19:50,480
چراغ آنها بر آقای جیمز، آن است
کاملاً یک بازی با توپ دیگر خواهد بود.

107
00:19:53,400 --> 00:19:56,398
اما آقای جیمز یک مرد است
که هوس کنش دارد

108
00:19:56,400 --> 00:20:00,600
و من فیلمسازی هستم که هوس می کنم
احساس، بنابراین او به هر حال رفت.

109
00:20:43,760 --> 00:20:45,438
هر دو مرد کره شمالی هستند.

110
00:20:45,440 --> 00:20:49,278
من این را می دانم زیرا گاهی اوقات
آنها با یکدیگر کره ای صحبت می کنند

111
00:20:49,280 --> 00:20:51,240
به گویش شمال

112
00:22:17,320 --> 00:22:18,678
پرسیدن نام مشتریان

113
00:22:18,680 --> 00:22:23,120
و ارتباطات در دنیای اسلحه
معامله به نظر می رسد یک مانع نمایش است.

114
00:23:36,000 --> 00:23:38,560
و پویایی قدرت چه بود
بین این دو

115
00:23:50,240 --> 00:23:53,118
استون فیس معمایی بود
به پکن احضار شد

116
00:23:53,120 --> 00:23:57,358
به منظور تایید هویت
از آقای جیمز؟

117
00:23:57,360 --> 00:24:00,118
او هرگز یک کلمه نمی گوید،
حتی لبخند هم نمیزنه

118
00:24:00,120 --> 00:24:03,278
بنابراین ما هرگز نمی توانیم با اطمینان بدانیم
در مورد استون فیس،

119
00:24:03,280 --> 00:24:07,280
اما با اطمینان می توان گفت
ظاهر او تفاوت ایجاد کرد.

120
00:24:13,600 --> 00:24:14,920
آره

121
00:25:14,400 --> 00:25:17,200
او می خندد

122
00:25:18,960 --> 00:25:22,640
او با صدای بلند می خندد

123
00:25:30,800 --> 00:25:32,600
پس کی دوباره با شما تماس گرفتند؟

124
00:25:34,760 --> 00:25:36,680
هوم

125
00:25:38,120 --> 00:25:42,478
بازیگر من، آقای جیمز، به نظر می رسید
زندگی خودش را به عهده بگیرد

126
00:25:42,480 --> 00:25:44,238
این یک نگرانی بود.

127
00:25:44,240 --> 00:25:46,838
نگرانی دیگر رفتن خال بود
بازگشت به اسپانیا برای خلاصه

128
00:25:46,840 --> 00:25:52,078
الخاندرو کائو د بنوس در مورد
پروژه گردشگری، نام رمز

129
00:25:52,080 --> 00:25:56,520
برای سلاح های زیرزمینی انتخاب شده است
و کارخانه مواد مخدر در اوگاندا.

130
00:26:02,360 --> 00:26:05,678
در حال حاضر، خال مخفی شده بود
برای بیش از هفت سال

131
00:26:05,680 --> 00:26:07,800
و پارانویا در حال افزایش بود.

132
00:26:10,360 --> 00:26:13,158
تا الان هیچ سرویس اطلاعاتی
به ما گیر کرده بود،

133
00:26:13,160 --> 00:26:16,358
اما، هر بار که ما با
الخاندرو کائو دی بنوس،

134
00:26:16,360 --> 00:26:18,318
باید این احتمال را در نظر می گرفتیم

135
00:26:18,320 --> 00:26:22,078
که او تحت تعقیب بود
توسط اسپک ها

136
00:26:22,080 --> 00:26:24,478
در ضمن ما هم داشتیم
برای در نظر گرفتن ریسک

137
00:26:24,480 --> 00:26:27,598
که آلخاندرو ارتقاء خواهد داد
نظارت متقابل او

138
00:26:27,600 --> 00:26:31,160
با دستگاه های جدید
برای کشف میکروفون

139
00:26:35,160 --> 00:26:39,238
از این به بعد، خال فقط
ملاقات با آلخاندرو در هتل

140
00:26:39,240 --> 00:26:42,598
انتخاب شده توسط ما با امنیت
در آماده باش کناری

141
00:26:42,600 --> 00:26:45,200
در صورت دمیدن پوشش او

142
00:26:52,560 --> 00:26:56,198
به زودی آلخاندرو بهار خواهد آمد
یک شگفتی دیگر روی خال،

143
00:26:56,200 --> 00:26:58,438
اما اول یک تکه نوستالژی

144
00:26:58,440 --> 00:27:02,798
ببینید، رفتن به کره شمالی
با الخاندرو به عنوان راهنمای تور

145
00:27:02,800 --> 00:27:07,318
در سال 2006 رفت
تاثیری طولانی مدت بر من

146
00:27:07,320 --> 00:27:10,438
ظاهرا من هم رفته بودم
یک اثر ماندگار

147
00:27:10,440 --> 00:27:12,558
در آلخاندرو کائو دبنوس

148
00:27:12,560 --> 00:27:16,440
و همچنین اولین مستند من
درباره کره شمالی، نمازخانه سرخ.

149
00:27:17,880 --> 00:27:21,838
در این فیلم دو دانمارکی-کره ای ایفای نقش می کنند
کمدین هایی که به پیونگ یانگ می روند

150
00:27:21,840 --> 00:27:23,678
و رهبری را لمپن کن،

151
00:27:23,680 --> 00:27:28,080
یعنی من آقای محبوب نیستم
دیگر در کره شمالی

152
00:27:31,200 --> 00:27:33,080
او به یک زبان دیگر صحبت می کند

153
00:28:59,760 --> 00:29:03,960
طعنه به کنار، الخاندرو کائو
دبنوس مردی است که بزرگ فکر می کند.

154
00:29:05,320 --> 00:29:07,878
در دیدار بارسلونا،
الخاندرو به خال می گوید

155
00:29:07,880 --> 00:29:11,878
از یک طرح بلندپروازانه
برای یک معامله مثلثی

156
00:29:11,880 --> 00:29:16,920
شامل آقای جیمز، کره شمالی
و یک تاجر اردنی.

157
00:29:29,000 --> 00:29:30,280
کدام است...؟

158
00:29:56,240 --> 00:30:00,438
اگر خال می توانست آقای جیمز را به خود جلب کند
اسپانیا، آلخاندرو او را معرفی خواهد کرد

159
00:30:00,440 --> 00:30:02,640
به برنامه های خود برای تجارت مثلثی.

160
00:30:49,000 --> 00:30:50,880
او سرفه می کند و می خندد

161
00:32:21,800 --> 00:32:22,920
هوم

162
00:32:40,280 --> 00:32:43,760
خنده

163
00:33:44,000 --> 00:33:46,758
بنابراین دو نماینده من،
خال و آقای جیمز،

164
00:33:46,760 --> 00:33:49,718
به اردن رفت تا بفهمد
اگر واقعاً مردی به نام وجود داشته باشد

165
00:33:49,720 --> 00:33:53,720
ال داسوکی که می خواهد مثلث کند
با آنها و کره شمالی.

166
00:34:04,240 --> 00:34:05,320
روز خوبی داشته باشید

167
00:36:35,560 --> 00:36:37,238
زنگ به صدا در می آید

168
00:36:37,240 --> 00:36:38,840
حدس می زنم غذا همین باشد.

169
00:36:47,760 --> 00:36:49,280
آره، حتما، حتما

170
00:38:49,720 --> 00:38:51,558
قرارداد هم همینطور بود
در واقع امضا کرد؟

171
00:38:51,560 --> 00:38:53,120
قرارداد را امضا کردند.

172
00:38:54,680 --> 00:38:55,800
برای چقدر؟

173
00:39:51,160 --> 00:39:53,040
NAME BLEEPED OUT

174
00:40:01,320 --> 00:40:05,958
در اینجا، ال داسوکی اشاره می کند
یک دلال بزرگ قدرت اردن،

175
00:40:05,960 --> 00:40:09,800
اما بنا به دلایل قانونی
نام او را نمی توان فاش کرد

176
00:40:12,880 --> 00:40:15,238
بعد از خال پرسیده شد
برای رفتن به سوئد

177
00:40:15,240 --> 00:40:18,198
چون بسته ای منتظر بود
تا او را بردارند

178
00:40:18,200 --> 00:40:20,640
در سفارت کره شمالی
در استکهلم

179
00:41:00,280 --> 00:41:01,800
مثل فیلم من!

180
00:41:33,880 --> 00:41:34,920
پس...

181
00:42:03,000 --> 00:42:04,160
بابت سواری متشکرم

182
00:42:17,800 --> 00:42:20,598
سپس، در این داستان فتنه
و فریب،

183
00:42:20,600 --> 00:42:22,758
یک شخصیت جدید ظاهر شد.

184
00:42:22,760 --> 00:42:26,678
این آقای جو، فرستاده کره شمالی بود
که به کپنهاگ آمدند

185
00:42:26,680 --> 00:42:29,198
برای تجارت با آقای جیمز

186
00:42:29,200 --> 00:42:33,078
آخرین باری که دنیا آقای جو را ملاقات کرد
روی نسخه استرالیایی بود

187
00:42:33,080 --> 00:42:36,838
از 60 دقیقه، جایی که
او به عنوان یک دهان خندان عمل می کند

188
00:42:36,840 --> 00:42:39,360
برای رژیم پیونگ یانگ

189
00:44:10,960 --> 00:44:12,958
خنده

190
00:44:12,960 --> 00:44:15,320
و الخاندرو را انجام داد
از این معامله هم اطلاع دارید؟

191
00:44:27,080 --> 00:44:29,358
حالا کره شمالی کشف خواهد کرد

192
00:44:29,360 --> 00:44:32,880
که دانمارک نیز هست
یک کشور بسیار الکلی

193
00:44:43,160 --> 00:44:44,760
چانه-چانه!

194
00:44:59,120 --> 00:45:03,118
آیا آقای جیمز انتخاب کرده بود که به او احترام بگذارد
قراردادی که او در کپنهاگ امضا کرد،

195
00:45:03,120 --> 00:45:06,358
او باید سیم کشی کند
میلیون ها دلار به ال داسوکی

196
00:45:06,360 --> 00:45:09,878
در اردن به عنوان پرداخت
برای نفت به کره شمالی

197
00:45:09,880 --> 00:45:13,518
در مقابل، کره شمالی این کار را انجام خواهد داد
نیروی انسانی و محصولات

198
00:45:13,520 --> 00:45:17,200
به جزیره آقای جیمز
و به همین ترتیب تجارت مثلث ادامه می یابد.

199
00:45:19,720 --> 00:45:22,278
از دفترش در اردن،
ال داسوکی الان بود

200
00:45:22,280 --> 00:45:26,278
تهدید به اقدام قانونی مگر اینکه
آقای جیمز به قرارداد آنها احترام گذاشت

201
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
و پول را به او نشان داد.

202
00:45:30,320 --> 00:45:33,598
در همین حال، کره شمالی
فروشنده اسلحه، آقای دنی،

203
00:45:33,600 --> 00:45:37,998
کسی که در اوگاندا ملاقات کردیم، داشت هل می داد
برای ملاقات با آقای جیمز

204
00:45:38,000 --> 00:45:40,480
به منظور "سرعت بخشیدن" به کسب و کار.

205
00:45:43,680 --> 00:45:45,598
آنها در هتلی در کامبوج ملاقات کردند،

206
00:45:45,600 --> 00:45:50,480
جایی که آقای جیمز به بعدی منتقل شد
سطح در دایره اعتماد

207
00:46:22,680 --> 00:46:24,718
شلیک گلوله

208
00:46:24,720 --> 00:46:28,558
در کامبوج آشکار شد
که تحریم ها کارساز است.

209
00:46:28,560 --> 00:46:31,758
کره شمالی مستاصل هستند
برای پیدا کردن مشتریانی که خرید کنند

210
00:46:31,760 --> 00:46:36,720
سلاح های آنها و به نظر می رسد
آقای جیمز امید بزرگ سفید آنهاست.

211
00:47:03,480 --> 00:47:05,198
و چه در مورد
معامله مثلثی؟

212
00:47:05,200 --> 00:47:06,840
در حال حاضر کجا مانده است؟

213
00:47:11,280 --> 00:47:13,238
پس اینجا جایی است که آن را رها کردید؟ آره

214
00:47:13,240 --> 00:47:14,400
آنها هنوز به شما اعتماد دارند.

215
00:47:17,160 --> 00:47:18,558
اما نه برای مدت طولانی.

216
00:47:18,560 --> 00:47:20,958
تحقیقات رفته بود
تا جایی که می توانست،

217
00:47:20,960 --> 00:47:23,238
بنابراین آقای جیمز مجبور شد ناپدید شود.

218
00:47:23,240 --> 00:47:26,518
با تشکر از مداخله من،
آقای جیمز از شبکه خارج شد

219
00:47:26,520 --> 00:47:31,478
و به سادگی ناپدید شد، دیگر
جواب دادن به تلفن و ایمیلش

220
00:47:31,480 --> 00:47:34,880
به طور خلاصه، آقای جیمز تبدیل به یک روح شد.

221
00:47:38,640 --> 00:47:41,478
در همین حین خال مراقبت می کرد
کسب و کار

222
00:47:41,480 --> 00:47:43,560
به عنوان نماینده KFA اسکاندیناوی.

223
00:47:44,600 --> 00:47:48,118
ابتدا برای اعتراض به لندن رفت
علیه بی بی سی،

224
00:47:48,120 --> 00:47:50,038
همراه با همرزمش

225
00:47:50,040 --> 00:47:53,438
نماینده بریتانیا از
انجمن دوستی کره،

226
00:47:53,440 --> 00:47:54,920
آقای درموت هاجسون

227
00:48:17,320 --> 00:48:20,958
سپس خال به اسپانیا رفت
برای آخرین ملاقات حضوری اش

228
00:48:20,960 --> 00:48:23,520
با رئیس جمهورش
الخاندرو کائو دی بنوس.

229
00:48:32,160 --> 00:48:34,400
چند مورد در دستور کار قرار گرفت.

230
00:48:46,520 --> 00:48:48,040
و فرش های قدیمی روی زمین.

231
00:48:55,280 --> 00:48:59,160
اما مهمترین اتفاق ناگهانی بود
ناپدید شدن آقای جیمز

232
00:50:39,360 --> 00:50:40,678
برای تکمیل آن،

233
00:50:40,680 --> 00:50:44,838
خال به عنوان میزبان انتخاب شده بود
نشست سالانه KFA

234
00:50:44,840 --> 00:50:47,558
این من بودم که سخنرانی ها را نوشتم
برای خال

235
00:50:47,560 --> 00:50:50,320
و در حال حاضر او
خطبه پایانی خود را ایراد کند.

236
00:51:26,800 --> 00:51:29,358
همانطور که برنامه ریزی کرده بودم، خال
میوه ها را به اشتراک می گذاشت

237
00:51:29,360 --> 00:51:32,840
از کارهای فوق سری که انجام داده بود
با مربی خود الخاندرو انجام می دهد.

238
00:52:31,320 --> 00:52:33,238
پس از نشست سالانه KFA،

239
00:52:33,240 --> 00:52:36,078
یکی از اعضای
انجمن دوستی کره

240
00:52:36,080 --> 00:52:39,320
ستایش پروژه گردشگری در
تابلوی پیام KFA

241
00:52:40,560 --> 00:52:44,878
الخاندرو به خال گفت
برای حذف همه چیز به یکباره

242
00:52:44,880 --> 00:52:48,598
همچنین عضوی به نام ژان پل
KFA را ترک کرد

243
00:52:48,600 --> 00:52:51,360
چون وحشت کرده بود
جاسوسی و هک کردن

244
00:52:57,000 --> 00:52:58,238
در پایان این،

245
00:52:58,240 --> 00:53:02,158
من اطلاعات سابق را استخدام کردم
افسر آنی ماچون

246
00:53:02,160 --> 00:53:04,838
قبل از اینکه سرکش برود
و سوت زن شد

247
00:53:04,840 --> 00:53:07,800
او برای بریتانیا کار می کرد
سرویس امنیتی، MI5.

248
00:53:08,960 --> 00:53:12,358
سوء استفاده های او به عنوان یک افشاگر
او را جنجالی کرده اند،

249
00:53:12,360 --> 00:53:14,678
اما این برای من اهمیتی ندارد

250
00:53:14,680 --> 00:53:18,518
من فقط علاقه دارم
مدارک او به عنوان جاسوس

251
00:53:18,520 --> 00:53:22,118
اداره ماموران مخفی برای مدت طولانی
خط کار او بود،

252
00:53:22,120 --> 00:53:26,158
همانطور که در جلسه توضیح بود
ماموران در پایان ماموریت خود

253
00:53:26,160 --> 00:53:29,478
اگر کسی ده سال گذاشته باشد
از زندگی آنها برای انجام کاری،

254
00:53:29,480 --> 00:53:32,598
و آنها بسیار منزوی بوده اند
در کاری که انجام می دهند،

255
00:53:32,600 --> 00:53:36,278
آنها به یک فرصت نیاز دارند
فقط برای اینکه دقیقا به کسی بگویم

256
00:53:36,280 --> 00:53:38,438
آنچه از آن گذشتند

257
00:53:38,440 --> 00:53:41,438
تقریباً شبیه یک اعتراف است.

258
00:53:41,440 --> 00:53:44,438
و، البته، شما می خواهید،
تا در پایان آن به آنها پاداش دهد،

259
00:53:44,440 --> 00:53:47,958
حتی اگر فقط با یک شناخت باشد
آنها واقعا نمی توانند در مورد کسی چیزی بگویند،

260
00:53:47,960 --> 00:53:50,198
جدا از شاید همسرشون
یا شوهرشون

261
00:53:50,200 --> 00:53:52,278
اما این شناخت است
این خیلی مهم است

262
00:53:52,280 --> 00:53:54,678
زمانی که آنها کار کرده اند
پنهانی برای مدت طولانی

263
00:53:54,680 --> 00:53:56,878
مانند یک شام مجلل؟

264
00:53:56,880 --> 00:53:59,200
یک شام مجلل معمولا جواب می دهد
خیلی خوب، بله

265
00:54:02,080 --> 00:54:05,198
و من می خواهم برای شما نان تست بزنم
هر دو برای آنچه به دست آورده اید.

266
00:54:05,200 --> 00:54:06,998
من فکر می کنم احتمالا این ...

267
00:54:07,000 --> 00:54:10,638
.. چشمگیرترین خصوصی
عملیات اطلاعاتی

268
00:54:10,640 --> 00:54:12,040
من تا به حال شنیده ام.

269
00:54:14,560 --> 00:54:16,918
چگونه می خواهید محافظت کنید
این دو نفر

270
00:54:16,920 --> 00:54:19,358
از هرگونه تلافی
از کره شمالی؟

271
00:54:19,360 --> 00:54:22,718
در مورد آقای جیمز، او به سادگی
حاضر به بودن ...

272
00:54:22,720 --> 00:54:23,838
او می خندد

273
00:54:23,840 --> 00:54:28,438
..میدونی...حفاظت شده یا
در مورد امنیت توصیه کرد

274
00:54:28,440 --> 00:54:29,638
باشه

275
00:54:29,640 --> 00:54:34,958
ارم، ما برای یک آماده شده ایم
برنامه مراقبت بعد از خال،

276
00:54:34,960 --> 00:54:38,158
همچنین از امنیت او مراقبت می کند.
مم-هم.

277
00:54:38,160 --> 00:54:39,398
و خانواده اش؟

278
00:54:39,400 --> 00:54:40,638
و همچنین خانواده اش.

279
00:54:40,640 --> 00:54:42,118
ارم...

280
00:54:42,120 --> 00:54:47,998
من بیشتر نگرانم
در مورد خال این است که

281
00:54:48,000 --> 00:54:51,398
بودن خال بوده است
بخشی از هویت او

282
00:54:51,400 --> 00:54:54,078
برای بیش از ده سال، می دانید؟

283
00:54:54,080 --> 00:54:57,360
بنابراین، چه اتفاقی خواهد افتاد
وقتی او را وارد می کنیم؟

284
00:54:59,760 --> 00:55:03,158
ورود به هر شکلی از نوع مخفی
دنیا بسیار فریبنده است -

285
00:55:03,160 --> 00:55:05,078
من از تجربه شخصی می دانم.

286
00:55:05,080 --> 00:55:07,438
و برای کسانی که بوده اند
زندگی دوگانه،

287
00:55:07,440 --> 00:55:11,358
با تمام خطر و
هجوم آدرنالین و همه چیز،

288
00:55:11,360 --> 00:55:14,880
بسیار دشوار است، اغلب،
برای بازگشت به واقعیت دنیوی

289
00:55:19,480 --> 00:55:22,320
در بلندمدت،
همه ما باید با واقعیت روبرو شویم

290
00:55:27,160 --> 00:55:29,798
بنابراین، در نهایت،
به حومه کپنهاگ رفتم

291
00:55:29,800 --> 00:55:31,318
تا ببینیم خال در کجا زندگی می کند

292
00:55:31,320 --> 00:55:33,240
و با او و همسرش ملاقات کند.

293
00:55:46,200 --> 00:55:48,078
داستان طولانی است،

294
00:55:48,080 --> 00:55:49,600
اما بیایید به پایان برش دهیم.

295
00:59:36,920 --> 00:59:38,278
مم-هم.

296
00:59:38,280 --> 00:59:39,920
او بازدم می کند

297
01:00:24,200 --> 01:00:25,680
او می خندد

298
01:00:26,305 --> 01:01:26,180
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org